• Diario 5 -Buenos Aires, viernes 12 de agosto de 2022

Todo sobre Halloween / Samain

Halloween y Samain conforman  una celebración de origen celta que en el siglo XX tomó formas claramente macabras y comerciales, con los que se ha dado a conocer desde los Estados Unidos. Halloween fue llevado por los irlandeses a América y Samhain tiene su celebración hermana entre los celtas de Galicia (Samaín).

Es una celebración que se observa en muchos países el 31 de octubre, en vísperas de la festividad cristiana occidental de Todos los Santos. Las actividades de Halloween incluyen la fórmula chantaje Dulce o Truco (Trick or treating), participar en celebraciones trajes, tallar calabazas en jack o’  lantern, encendiendo hogueras, juego de adivinación, haciendo chistes, atracciones frecuentadas que visitan (por ejemplo. El terror casa y el tren fantasma), cuenta historias de miedo y mira películas de terror. El simbolismo de la fiesta está ligado a la muerte y al ocultismo.

La Historia se inicia en la noche del 31 de octubre en la vieja Inglaterra


 

Todo sobre Halloween / Samain
Nicholas Rogers

El historiador Nicholas Rogers, que investiga los orígenes de Halloween, señala que si bien algunos estudiosos han rastreado sus orígenes hasta el festival romano dedicado a Pomona, diosa de las frutas y semillas, o el festival de los muertos llamado Parentalia, Halloween está más típicamente relacionado con la festividad celta de Samhain (pronunciado sɑːwɪn o saʊɪn), originalmente escrito samuin (pronunciado saṽɨnʲ en gaélico), estacionalmente espejos la noche Walpurgis que se produce entre el 30 de abril y el 1 de mayo. El nombre del festival, mantenido históricamente por los gaélicos y celtas en el archipiélago británico, deriva del antiguo irlandés y significa aproximadamente «final del verano».

La tesis de la derivación de Halloween de Samhain fue apoyada por dos famosos eruditos de finales del siglo XIX, Rhŷs y Frazer : según el calendario celta en uso hace 2000 años entre los pueblos de Inglaterra, Irlanda y el norte de Francia, el el año nuevo comenzó el 31 de octubre.

Todo sobre Halloween / Samain
Gregorio IV

En 840, bajo el Papa Gregorio IV, la Iglesia Católica instituyó oficialmente la fiesta de Todos los Santos para el 1 de noviembre: esta elección probablemente tenía la intención de crear una continuidad con el pasado, superponiendo la nueva fiesta cristiana a la anterior. En confirmación, Frazer observó que, anteriormente, el Día de Todos los Santos ya se celebraba en Inglaterra el 1 de noviembre. Esta tesis ha tenido una difusión muy amplia.

Sin embargo, el historiador Hutton lo cuestionó, observando cómo Todos los Santos se celebraban durante varios siglos antes de convertirse en fiesta de obligación, en diferentes fechas en los distintos países: la más extendida fue el 13 de mayo, en Irlanda (un país de cultura celta) fue 20. Abril, mientras que el 1 de noviembre fue una fecha muy extendida en Inglaterra y Alemania (países de cultura germánica).

Todo sobre Halloween / Samain
Diccionario del Folklore Inglés

Según el Oxford Dictionary of English Folklore: «Ciertamente Samhain fue un tiempo para reuniones festivas y en los textos del folklore medieval irlandés y más tarde irlandés, galés y escocés ocurren encuentros sobrenaturales en este día, aunque no hay evidencia de que esté relacionado con la muerte en la era precristiana, o que se celebraran ceremonias religiosas paganas». La asociación central con el tema de la muerte parece afirmarse en un período posterior, y es evidente en la evolución anglosajona más reciente del festival con sus máscaras macabras.

Después de que el protestantismo había interrumpido la tradición de Todos los Santos, en el contexto anglosajón, Halloween continuó celebrándose como una fiesta secular. En Estados Unidos, a partir de mediados del siglo XIX, la festividad se extendió (especialmente debido a la inmigración irlandesa) hasta convertirse, en el siglo XX, en una de las principales festividades estadounidenses.


El mercantilismo de siempre

Todo sobre Halloween / Samain
Anexo Halloween en una tienda de Nueva York

En los últimos años del siglo, la festividad de Halloween ha adquirido un carácter consumista, con un progresivo oscurecimiento de los significados originales. Las festividades que duran fines de semana enteros son ahora típicas en todos los estados de habla inglesa. Así, en EE. UU., Irlanda, Australia y Reino Unido, Halloween se celebra como una «fiesta de disfraces», donde las fiestas de disfraces y las celebraciones temáticas van más allá del tradicional valor del «truco o trato», para dar vida a una nueva tradición de diversión, característica de una juventud adulta.


Origen del nombre Halloween, los símbolos y la leyenda de Jack O ‘Lantern

Todo sobre Halloween / Samain

La palabra Halloween es una variante escocesa, el nombre completo All Hallows ‘Eve que traducido significa «Noche de todos los espíritus santos», es decir, la víspera del Día de Todos los Santos (en inglés antiguo «All Hallows’ Day», Modern All Saints’ Day).

Aunque la frase All Hallows se encuentra en inglés antiguo (alra hālgena mæssedæg, día de la misa de todos los santos), la víspera de All Hallows no se atestiguó hasta 1556.

Según Renato Cortesi, el origen debe buscarse en la historia del personaje de Jack O ‘Lantern (Jack, el tacaño) que fue condenado por el diablo a vagar por el mundo, de noche, solo a la luz de la calabaza «ahuecada» que contiene una vela. Dado que el término inglés para excavar es «ahuecar» (y por lo tanto el acto de excavar es «ahuecar») de ahí el nombre de Halloween.


Símbolos

 

Todo sobre Halloween / Samain
Nabos

El desarrollo de objetos y símbolos asociados con Halloween ha ido tomando forma con el tiempo. Por ejemplo, el uso de tallar calabazas con expresiones aterradoras o grotescas se remonta a la tradición de tallar nabos para hacer faroles con los que recordar las almas clavadas en el Purgatorio.

 

 

Todo sobre Halloween / Samain

 

El nabo se ha utilizado tradicionalmente en Halloween en Irlanda y Escocia, pero los inmigrantes de América del Norte utilizaron la calabaza nativa, que estaba disponible en grandes cantidades y era de mayor tamaño, lo que facilitaba el tallado. La tradición estadounidense de tallar calabazas se remonta a 1837 y se asoció originalmente con la época de la cosecha en general, mientras que se asoció específicamente con Halloween en la segunda mitad del siglo XX.

 


Colores de Halloween

Todo sobre Halloween / Samain
Paleta de los colores de Halloween

El simbolismo de Halloween proviene de varias fuentes, incluidos trajes nacionales, obras literarias góticas y de terror (como las novelas Frankenstein, Drácula y El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr.Hyde) y películas de terror clásicas (como Frankenstein, The momia, El exorcista y El resplandor). Entre las primeras obras sobre Halloween se encuentran las del poeta escocés John Mayne, quien en 1780 notó las dos bromas de Halloween en ¡ Qué horribles bromas sobrevienen!, tanto lo sobrenatural que se asoció con esa noche en Bogies (Fantasmas), influyendo en el poema Halloween del escritor Robert Burns. También prevalecen elementos de la temporada de otoño, como calabazas, hojas de maíz y espantapájaros. Las casas suelen estar decoradas con estos símbolos en Halloween.

El simbolismo de Halloween también incluye temas como la muerte, el mal, lo oculto o los monstruos. El negro, el morado y el naranja son los colores tradicionales de esta festividad.


Desde la infancia

Es una costumbre de Halloween que los niños vayan de casa en casa disfrazados, pidiendo dulces y caramelos o algún cambio con la pregunta «¿ Truco o trato ?». La palabra «truco» es la traducción del inglés truco, una especie de amenaza de hacer daño a los anfitriones o su propiedad, si no se le da ningún truco (trato).

Todo sobre Halloween / Samain

Hay una canción infantil en inglés que se enseña a los niños de la escuela primaria sobre esta costumbre: «Truco o trato, huele mis pies, dame algo bueno para comer«.

La práctica del enmascaramiento se remonta a la Edad Media y se remonta a la práctica tardía medieval de la limosna, cuando los pobres iban de puerta en puerta en el Día de Todos los Santos (1 de noviembre) y recibían comida a cambio de oraciones por sus muertos en el día.

Día de la Conmemoración de los Muertos (el 2 de noviembre). Esta costumbre se originó en Irlanda y Gran Bretaña, aunque también se encuentran prácticas similares para las almas de los muertos en el sur de Italia.

Shakespeare menciona la práctica en su comedia Los dos caballeros de Verona (1593), cuando Speed ​​acusa a su maestro de «lloriquear como un mendigo en Hallowmas Halloween«.


La calabaza de Halloween

Todo sobre Halloween / SamainLa calabaza de Halloween, que en los países de habla inglesa se llama «Jack-o’-lantern», es uno de los principales objetos y símbolos de la festividad del 31 de octubre. Se trata de una calabaza tallada a mano, en cuya superficie están tallados los rasgos de un rostro, generalmente malvado y con una sonrisa burlona. En el interior, una vez vaciadas la pulpa y las semillas, se coloca una vela que, al encenderse, permite ver las líneas talladas incluso en plena oscuridad.

Se cree que la tradición de tallar calabazas se originó en Irlanda. Sin embargo, la primera documentación cierta de esta práctica se remonta a principios del siglo XIX. Sin duda, esta práctica estaba muy extendida en toda la isla irlandesa y en algunas partes de Escocia.

En América del Norte, la primera certificación cierta de calabazas talladas para Halloween se remonta a 1834. Sin embargo, es muy probable que la práctica de tallar también tuviera lugar antes, pero era una costumbre que se remonta al simple período anual de cosecha de calabazas. Solo entonces la calabaza estaría relacionada con la festividad del 31 de octubre.

La leyenda de «Jack-o’-Lantern»

Todo sobre Halloween / SamainHay muchas variaciones sobre la leyenda de «Jack-o’-Lantern». La más extendida y conocido ea, sin embargo, la de derivación irlandesa: Jack, un herrero astuto, avaro y borracho, una noche en el pub se encontró con el diablo. Debido a su estado de ebriedad, su alma estaba casi en manos del diablo, pero astutamente Jack le pidió al diablo que la convirtiera en una moneda, prometiéndole su alma a cambio de una última bebida. Luego, Jack rápidamente puso al diablo en su bolso, junto a una cruz de plata, para que el diablo no pudiera transformarse. Para deshacerse del diablo, le prometió que no tomaría su alma durante los próximos diez años y Jack lo dejó ir.

Diez años después, el diablo volvió a aparecer y esta vez Jack le pidió que tomara una manzana de un árbol antes de tomar su alma. Para evitar que el diablo descendiera de la rama, el astuto Jack grabó una cruz en el tronco. Solo después de una larga disputa, los dos llegaron a un compromiso: a cambio de la libertad, el diablo tendría que ahorrarle a Jack la condenación eterna.

Durante su vida, sin embargo, Jack cometió tantos pecados que, cuando murió, fue rechazado del Cielo y se presentó en el Infierno, fue expulsado por el diablo que le recordó el pacto, feliz de dejarlo vagar como un atormentado. alma. Observando que estaba frío y oscuro, el diablo le arrojó una brasa incandescente, que Jack colocó dentro de un nabo tallado que tenía con él. Así, a partir de ese momento, comenzó a vagar sin descanso en busca de un lugar para descansar.

Desde entonces, en la noche de Halloween, si miras de cerca, puedes ver una pequeña llama deambulando en la oscuridad en busca del camino a casa: la llama de Jack.


Los Disfraces en Halloween

Todo sobre Halloween / Samain
La celebración en Irlanda

Durante la fiesta de Halloween, la tradición de llevar ropa que podría llamarse carnavalesca, pero que se distingue de ellos por una marcada propensión a lo macabro y lo grotesco, está profundamente arraigada en los países de habla inglesa (pero no solo).

Aunque la primera declaración de uso de disfraces la noche del 31 de octubre se remonta a 1585 en Escocia, no es seguro que sea atribuible a la festividad que ahora llamamos Halloween. Sin duda, las primeras referencias ciertas sobre esta práctica están atestiguadas a finales del siglo XVIII en Escocia e Irlanda.

La práctica de usar disfraces en la noche de Halloween derivaría de la creencia de que, en la noche del 31 de octubre, muchos seres sobrenaturales y las almas de los muertos tienen la capacidad de vagar por la Tierra entre los vivos.

Todo sobre Halloween / Samain
En Canadá, la celebración tiene mucho arraigo.

En Norteamérica esta práctica se documenta por primera vez en 1911, cuando un periódico de Kingston, Canadá, publicó un artículo en el que unos niños habían caminado disfrazados por las calles de la ciudad. Sin embargo, en los primeros años del siglo XX, la práctica de disfrazarse era casi nula entre los adultos. La ropa de esta época se confeccionaba siempre en el hogar y el maquillaje era de estilo gótico.

A partir de la década de 1930, algunas empresas estadounidenses, en particular Ben Cooper Inc. de Nueva York, comenzaron a producir ropa y disfraces de Halloween a escala industrial, que comenzaron a ser comprados por los ciudadanos en supermercados y tiendas infantiles. Los personajes más utilizados fueron (pero siguen siendo) vampiros, zombis, hombres lobo, fantasmas, esqueletos y brujas. A lo largo de las décadas, estos personajes se unieron a los de superhéroes y extraterrestres.

Alguna vez generalizada entre los adultos, la práctica del disfraz de Halloween se ha utilizado a veces como una «excusa» para usar ropa escasa y sexy, que muestra partes del cuerpo que el pensamiento común no acepta a diario.

Volumen de ventas de disfraces de Halloween en EE. UU.

Investigaciones realizadas por algunas empresas especializadas han demostrado cómo en Estados Unidos (donde alrededor del 80% de las familias gastan dinero en la compra de adornos y disfraces de Halloween), el gasto medio para la compra de ropa para un solo hogar ronda los 38 dólares cada uno. año. Por tanto, un cálculo rápido permite dar fe de unos 3.300 millones de dólares del gasto anual de los estadounidenses en la compra de disfraces de Halloween.


Perspectivas religiosas alrededor de Samhain o Halloween en todo el mundo

La celebración horas más, horas menos, es una víspera de dos días muy significativos en el calendario cristiano:  vienen el  Día de Todos los Santos y la Conmemoración de los Muertos. En el lado celta de Galicia, ya sabemos que todo esto se llama Samhain.

Cristianismo

El énfasis de Halloween está en el miedo, la muerte, los espíritus, la brujería, la violencia, los demonios y el mal. Los niños se verían afectados negativamente. En respuesta a la creciente popularidad de la festividad, algunos fundamentalistas y algunas iglesias evangélicas conservadoras han recurrido a folletos y cómics cortos para convertir Halloween en una oportunidad de evangelización. En general, sin embargo, el mundo cristiano se opone a la fiesta de Halloween, creyendo que el paganismo, el ocultismo, las prácticas culturales relacionadas y los fenómenos son incompatibles con la fe cristiana.

En la Iglesia Anglicana, algunas diócesis han optado por enfatizar las tradiciones cristianas del Día de Todos los Santos. The World Book Encyclopedia afirma que representa el comienzo de todo lo que es frío, oscuro y muerto: frío, oscuro y muerto. Algunos cristianos, especialmente los descendientes de los pueblos celtas, de donde proviene Halloween, no le atribuyen un significado negativo, viéndolo como una fiesta puramente secular dedicada a celebrar «fantasmas imaginarios» y recibir dulces. Para estos cristianos, Halloween no representa una amenaza para la vida espiritual de los niños: las enseñanzas sobre la muerte y la mortalidad y las creencias de los antepasados ​​celtas pueden ser una lección de vida válida y una parte de la herencia cultural de sus feligreses. En la Iglesia Católica de los Estados Unidos, hay quienes creen que Halloween tiene una conexión con el cristianismo.

Todo sobre Halloween / Samain

El padre Gabriele Amorth, exorcista de la diócesis católica de Roma, dijo que “celebrar Halloween es regalar una hosanna al diablo. Quien, si es adorado, aunque sea por una noche, piensa que puede presumir de derechos sobre la persona ». La Arquidiócesis de Boston ha organizado una fiesta santa para rastrear Halloween hasta sus raíces cristianas como una celebración de la noche anterior al Día de Todos los Santos o la víspera de Todos los Santos.


Celebraciones en el mundo

En Japón, Halloween llegó como un sustituto de la cultura pop estadounidense. Llevar ropa temática la noche del 31 de octubre se hizo muy popular entre los adultos, particularmente en la ciudad de Osaka donde, en octubre de 2012, alrededor de 1.700 personas con disfraces de Halloween desfilaron por las calles de la ciudad.

Todo sobre Halloween / Samain
Furor en Tokyo por Halloween

En Filipinas, los días del 31 de octubre al 2 de noviembre están dedicados al recuerdo de los muertos, y en este período muchos filipinos regresan a sus lugares de origen para conmemorar a los muertos junto con su familia. ¿El ritual de «truco o trato»? poco a poco se superpone con la tradición más antigua de Pangangaluluwâ, donde grupos de personas, en su mayoría niños, pasan de casa en casa cantando canciones antiguas para las almas muertas a cambio de dinero o comida. Un postre típico en estos días es el suman, una galleta hecha de arroz.

En Europa

En Alemania, la fiesta de Halloween no se celebró hasta principios de los 90, pero hoy en día es muy popular sobre todo por las influencias de la cultura estadounidense. ¿La tradición del «truco o trato?» (en alemán Süßes sonst gibt’s Saures) se practica hoy en muchas ciudades alemanas. El volumen de negocios de las vacaciones es de unos 200 millones de euros anuales.

Todo sobre Halloween / Samain
La celebración en Alemania

En Irlanda, la noche de Halloween, mucha gente se disfraza de zombis, fantasmas, brujas y duendes. En la ciudad de Derry se organiza cada año una de las exhibiciones de fuegos artificiales más grandes de toda la isla. Aunque los fuegos artificiales y las hogueras al aire libre están prohibidos en la República de Irlanda, el 31 de octubre muchos ciudadanos celebran disparando numerosos fuegos artificiales y encendiendo las llamadas «hogueras», grandes hogueras controladas al aire libre. En la ciudad de Virginia, todos los años se celebra a finales de octubre el Virginia Pumpkin Festival, una muy importante competición de cultivadores de calabazas con premios en metálico, rodeada de conciertos, juegos y fuegos artificiales.

Todo sobre Halloween / Samain
Halloween: Irlanda detenta el reinado.

En Rumanía, la fiesta dedicada a las almas de los muertos cae tradicionalmente el 30 de noviembre, día de San Andrés. Sin embargo, dado que Rumania es la patria de Drácula, la industria relacionada con Halloween ha significado que muchas celebraciones y desfiles también se llevan a cabo en Rumania, particularmente en la región de Transilvania.

Estados Unidos

En los Estados Unidos, donde aún persiste una fuerte orientación puritana, las celebraciones de Halloween no se llevaron a cabo hasta principios de la década de 1900. La festividad fue introducida en suelo estadounidense por los aproximadamente dos millones de irlandeses que emigraron entre 1845 y 1849.

Hasta la fecha, la mayor tradición de Halloween en suelo estadounidense es la famosa «Dulce o Truco” (Trick-or-treating), como decíamos, realizado por niños y adolescentes la noche del 31 de octubre. Durante esta velada los niños, disfrazados de zombis, fantasmas u otros seres aterradores, tocan los timbres de las casas de su barrio, pidiendo a los anfitriones dulces y golosinas como regalo. Los adultos también esperan la noche de Halloween para participar en fiestas de máscaras, generalmente organizadas en casas de amigos o en lugares públicos.

Sin embargo, desde sus inicios, la noche de Halloween en Estados Unidos siempre se ha caracterizado por algunos episodios de vandalismo contra la propiedad ajena, incluyendo atrocidades sobre animales. Entre las primeras campañas para sensibilizar a la opinión pública sobre la correcta conducción de la festividad, recordamos la realizada por los Boy Scouts en 1912.

Entre los primeros objetos temáticos, comercializados en Estados Unidos para la noche de Halloween, recordamos las famosas «postales de Halloween» (unos 200 diseños diferentes), vendidas entre 1905 y 1915. Más tarde se descubrió que la tinta utilizada para estas postales era tóxica, y por ello fueron retirados del comercio. Sin embargo, la misma tinta utilizada ha permitido que muchas postales lleguen hasta nuestros días con colores aún muy vivos y brillantes. Entre las primeras empresas que se aventuraron en la creación de gadgets y artículos para la noche de Halloween hay que mencionar sin duda a la Dennison Manufacturing Company (que en 1909 también publicó el primer Almanaque de Postales de Halloween) y a la Beistle Company.

Hasta la fecha, la festividad de Halloween se encuentra entre las principales de la cultura estadounidense, y es la que mayor inversión económica de los ciudadanos ve para la decoración del hogar y la compra de dulces y golosinas (solo superada por la Navidad). La Asociación Estadounidense de Empacadores (NCA) ha demostrado que en los Estados Unidos alrededor del 80% de las familias gastan dinero en la compra de artículos y alimentos relacionados con Halloween. El volumen de negocios anual en Estados Unidos es de alrededor de 2 mil millones de dólares.

Los eventos organizados en USA para la noche de Halloween son prácticamente innumerables. Entre los más famosos se encuentra sin duda el «Desfile de Halloween» que tiene lugar cada 31 de octubre en la ciudad de Nueva York. El desfile, que cuenta con la participación de aproximadamente 50.000 manifestantes disfrazados, recorre toda la Sexta Avenida.

Todo sobre Halloween / Samain
Salem es el principal destino en los Estados Unidos para esta fecha

En la ciudad de Salem, famosa por las «brujas de Salem», cada año se organizan conciertos, giras, juegos y otras actividades.

Entre los elementos más típicos de la festividad estadounidense se encuentran las llamadas chocolatinas, caramelos tricolores que se asemejan a un grano de maíz. Su consumo alcanza su punto máximo alrededor de Halloween.

El dulce, hecho de azúcar, jarabe de maíz y gelatina de goma, fue inventado alrededor de 1880 por George Renninger, un empleado de Wunderle Candy Company de Filadelfia.

Según estimaciones de la Asociación Nacional de Empacadores Estadounidenses (NCA), en los Estados Unidos se consumen aproximadamente 9.000 toneladas de «Candy Corn» cada año, casi en su totalidad alrededor de Halloween.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *